昨年９月４日から、千葉健生病院健康友の会の機関紙「友の会だより」に、お手伝いを頼まれて、ちょうど１年が経ちました。ハトちゃんが20年くらい大学の広報誌・紙の編集・校正の仕事をしていたので、「何かできるかな」と引き受けましたが、実際、やってみると神経を使うのと情報収集が大変。
それまでは、印刷物としてできた「友の会だより」の発送ボランティアだけで、単純労働でほとんど手作業。とくに何も考えずにもできていました。ところが、編集内容・校正をやると意外と知らないことも多く、文章表現や言葉・専門用語の意味についても調べないと、正確なものができません。印刷物は発行後、間違ってしまうと、その紙面では当然、訂正ができません。「結果がすべて、間違わないのが当たり前」の世界です。オーバーですが、常に神経と繊細な集中力が必要です。
今年の２月には、１面のコラム欄 "鼓動"欄の筆者がいなくなったため、急遽、筆者を引き受けることにもなり、4カ月に１回、500字程度の政治・経済・社会問題関連の記事も担当しています。ちなみに10月号では今月下旬までに１本書き上げねなりません。
ところで９月３日は、印刷所に９月号の初校を渡す日で、その前に編集委員６名の
校正チェック。各自が見たところを、１面から順に発表。また文章表現などで意見を交わし、最終的な校正渡し分を作成します。いろいろな意見も出て、午後1時からの会議が終了したのが、印刷所担当者が来る20分前にやっとできました。
小生は会議の始まる1時間前に来て校正しましたが、校正は時間がかかるので、次回からもう30分早めて来ようと思います。
なお、校正中、岩波の国語辞典で漢字を調べる時、「字がよく見えない」ことがわかりました。ここ２～３カ月、新聞の活字もぼやけていて、テレビでメガネをかけていても、細かい字が読みづらくなりました。紙面を離して見ると、読めます。妻は老眼のメガネを持っていますが、ハトちゃんもそろそろ老眼鏡をかけないとまずいようです。
校正や企画編集会議のあとは、血圧が上がり、ストレスも溜まりますが、編集者の方々の苦労がわかるだけに、今後もより良い紙面作りを考えて、共に頑張りたいと思います。
コメントする